Her name is said to translate as “to give what is due.”

据说，她的名字可以翻译成“得其所得”。

youdao

A good example is of, which is supposed to translate as DE in Portuguese.

“of”就是一个很好的例子，在葡萄牙语里，它应该被翻译为“de”。

youdao

Both translate as happiness, but the latter is what Jefferson was referring to.

二者都被译成“幸福”，但是后者才是杰弗逊所指的意思。

youdao

"So in Brazil,I would translate as 'the Day of the Couple.

VOA: special.2010.02.08

Here's the line that Homer writes, they live without the Greek word is nomoi, which we would translate as laws, but before they become laws they are the customary norms of society, in other words, civilization.

荷马有如下描写,他们的的生活脱离于nomoi,我们可以将其翻译为法律,但是在这些成为法律之前,它们是社会约定俗成的标准,换言之,就是文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then the last film, most of you won't have seen it, called La Haine; hate, I guess you would translate that as hate, or hatred.

最后一部电影,你们大部分人都没看过,叫《恨》,恨,你们可以翻译成恨或者痛恨

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One reason: American comedies don't translate as well as action flicks to foreign audiences.

FORBES: Magazine Article

This is a novel interpretation of a bipartisan approach, one that doesn't translate as "agree with me, or else".

BBC: 'Gun fight' over the US constitution

For the Zachry sections, Mitchell constructed post-apocalyptic mutations of the English language, which effectively force readers to translate as they go.

NEWYORKER: Beyond the Matrix